最近语文没什么了学的，老师就给我们讲语言文字作用那本书，今天讲的从语言看民族文化。挺有意思，最后完全变成英语课了…因为翻译了一堆东西。
拿出来几个有意思的：
老当益壮－a green old age我们一直琢磨“穷且益坚”怎么说…
黄毛丫头－a green hand我们一直琢磨“小兔崽子”怎么说…
红眼－green eyed刚刚会考完的我们立刻想起了果蝇…
红娘－match-mother月老呢？？
****－blue film这个…
我希望他赶快振作起来－I hope he'll soon be in the pink again.被我们译成“我希望他赶紧走桃花运…呵呵…
给大家出几个问题吧，会就写下来…
1黑帮
2苍天
3铁青着脸
4青史留名
5青出于蓝而胜于蓝
